為強化新住民家庭支持功能，促進親子溝通與家庭情感連結，臺南市政府社會局自115年4月25日起至115年5月23日止，期間每週六上午於臺南市社會福利綜合大樓辦理「跨越文化，幸福家在一起」新住民家庭服務系列活動。活動以親職教育、家庭韌性及多元文化交流為主軸，引導親子共學共玩，協助家長提升親子溝通技巧，增進家庭成員間的合作與支持。
市長黃偉哲表示，臺南是一座包容、多元且充滿溫度的城市，市府團隊持續透過社政、民政、衛政及教育等跨局處協力，從家庭支持、生活適應、健康照顧、子女教養及社會參與等面向，打造性別友善與多元族群共融的生活環境，讓新住民家庭能安心生活、穩定扎根。透過持續性的家庭支持活動，協助新住民家庭克服跨文化適應過程中的挑戰，進一步強化家庭功能與社會參與能力，讓臺南朝向更加宜居、友善及永續發展的城市願景邁進。
南市社會局相關活動資訊可洽本市各新住民家庭服務中心，或至臺南市政府社會局網站查詢(https://sab.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=21363&s=4378270)，共同守護多元文化，攜手打造幸福宜居的友善城市。
[印尼語Indonesian]
“Lintas Budaya, Menuju Keluarga Bahagia” — Dinas Sosial Kota Tainan Dampingi Keluarga Pendatang Baru Wujudkan Keluarga Bahagia
Demi memperkuat dukungan bagi keluarga pendatang baru, meningkatkan komunikasi antara orang tua dan anak serta hubungan emosional keluarga, Dinas Sosial Pemkot Tainan mengadakan rangkaian kegiatan bagi keluarga pendatang baru bertajuk “Lintas Budaya, Menuju Keluarga Bahagia” setiap hari Sabtu pagi mulai 25 April hingga 23 Mei 2026 di Gedung Pusat Kesejahteraan Sosial Kota Tainan. Kegiatan ini berfokus pada pendidikan pengasuhan anak, ketahanan keluarga, dan pertukaran budaya multikultural. Melalui kegiatan belajar dan bermain bersama, membantu orang tua meningkatkan keterampilan komunikasi dengan anak serta mempererat kerja sama dan dukungan antaranggota keluarga.
Wali Kota Tainan, Huang Wei-che, menyatakan bahwa Tainan adalah kota yang penuh toleransi, beragam, dan penuh kehangatan. Pemkot terus memberi bantuan lewat kerja sama lintas dinas seperti sosial, kependudukan, kesehatan, dan pendidikan. Menciptakan lingkungan hidup yang ramah gender dan menghargai keberagaman etnis lewat pendampingan keluarga, adaptasi kehidupan, perawatan kesehatan, pendidikan anak, dan partisipasi sosial agar keluarga pendatang baru dapat hidup dengan tenang dan berakar kuat di Tainan. Melalui kegiatan dukungan keluarga yang berkelanjutan, diharapkan keluarga pendatang baru dapat mengatasi tantangan adaptasi lintas budaya, memperkuat fungsi keluarga, dan meningkatkan kemampuan berpartisipasi dalam masyarakat, sehingga Tainan dapat terus berkembang menjadi kota yang lebih nyaman, ramah, dan berkelanjutan.
Informasi kegiatan lebih lanjut dapat diperoleh melalui Pusat Layanan Keluarga Pendatang Baru Kota Tainan atau melalui situs resmi Dinas Sosial Pemerintah Kota Tainan: (https://sab.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=21363&s=4378270). Bersama menjaga keberagaman budaya dan bergandengan tangan membangun kota ramah yang nyaman.
[越南文Vietnamese]
“Xuyên văn hóa, cùng nhau xây dựng mái ấm hạnh phúc!” Cục Xã hội thành phố Đài Nam đồng hành cùng các gia đình Tân di dân trên hành trình tìm kiếm hạnh phúc
Nhằm tăng cường chức năng hỗ trợ cho các gia đình Tân di dân, thúc đẩy trao đổi và liên kết tình cảm gia đình, Cục Xã hội Chính quyền thành phố Đài Nam tổ chức chuỗi hoạt động phục vụ gia đình Tân Di dân “Xuyên văn hóa, cùng nhau xây dựng mái ấm hạnh phúc” vào mỗi sáng thứ Bảy hàng tuần, từ ngày 25 tháng 04 năm 2026 đến hết ngày 23 tháng 05 năm 2026, tại Tòa nhà Tổng hợp Phúc lợi Xã hội thành phố Đài Nam. Các hoạt động tập trung vào giáo dục làm cha mẹ, tăng cường sức mạnh gia đình và giao lưu đa văn hóa, hướng dẫn cha mẹ và con cái cùng học tập và vui chơi, hỗ trợ cha mẹ nâng cao kỹ năng trao đổi với con cái, tăng cường sự hợp tác và ủng hộ giữa các thành viên trong gia đình.
Thị trưởng Huang, Wei-Cheh cho biết, Đài Nam là một thành phố đầy bao dung, đa dạng hóa và ấm áp, đội ngũ Chính quyền thành phố liên tục phối hợp chặt chẽ với các sở ban ngành như xã hội, chính trị, dân chính, y tế và giáo dục để tạo môi trường sống thân thiện giới tính và bao dung đa sắc tộc từ nhiều phương diện như ủng hộ gia đình, thích nghi đời sống, chăm sóc sức khỏe, nuôi dạy con cái và tham gia xã hội, nhằm tạo điều kiện cho các gia đình Tân di dân có thể yên tâm sinh sống và ổn định đời sống. Thông qua các hoạt động hỗ trợ gia đình mang tính liên tục, hỗ trợ các gia đình Tân di dân khắc phục những thách thức trong quá trình thích nghi xuyên văn hóa, tiến thêm một bước tăng cường chức năng gia đình và khả năng tham gia vào xã hội, giúp Đài Nam tiến đến mục tiêu trở thành một thành phố đáng sống, thân thiện và phát triển bền vững.
Để biết thêm các thông tin về các hoạt động liên quan của Cục Xã hội thành phố Đài Nam, vui lòng liên hệ với Trung tâm Dịch vụ Gia đình Tân di dân trên địa bàn thành phố, hoặc truy cập trang web của Cục Xã hội Chính quyền thành phố Đài Nam (https://sab.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=21363&s=4378270), hãy cùng chung tay bảo vệ nền văn hóa đa dạng phong phú, và tạo nên một thành phố hạnh phúc, đáng sống và thân thiện.
[菲律賓語Filipino]
“Pagtawid sa Kultura, Magkasama sa Masayang Tahanan” — Kaagapay ng Social Affairs Bureau ng Tainan ang mga Pamilyang Bagong Imigrante sa Paglalakbay Tungo sa Kaligayahan
Upang mapalakas ang tungkulin ng suporta sa mga pamilyang bagong imigrante at maisulong ang komunikasyon sa pagitan ng magulang at anak gayundin ang ugnayang pampamilya, ang Social Affairs Bureau ng Pamahalaang Lungsod ng Tainan ay magsasagawa ng serye ng mga aktibidad para sa mga pamilyang bagong imigrante na pinamagatang “Pagtawid sa Kultura, Magkasama sa Masayang Tahanan”. Gaganapin ito tuwing Sabado ng umaga mula Abril 25 hanggang Mayo 23 (Taon 115 sa kalendaryong ROC) sa Social Welfare Complex ng Lungsod ng Tainan. Ang mga aktibidad ay nakatuon sa edukasyong pangmagulang, katatagan ng pamilya (family resilience), at palitang multikultural, na naglalayong hikayatin ang sabayang pagkatuto at paglalaro ng magulang at anak. Layunin din nitong tulungan ang mga magulang na mapahusay ang kanilang kasanayan sa komunikasyon sa mga anak at mapalakas ang kooperasyon at suporta sa loob ng pamilya.
Ayon kay Alkalde Huang Wei-che, ang Tainan ay isang lungsod na inklusibo, multikultural, at may malasakit. Patuloy na pinagtitibay ng pamahalaang lungsod, sa pamamagitan ng pagtutulungan ng iba’t ibang kagawaran tulad ng social affairs, civil affairs, kalusugan, at edukasyon, ang isang kapaligirang may pagkakapantay-pantay ng kasarian at pagkakaisa ng iba’t ibang kultura. Saklaw nito ang suporta sa pamilya, pag-angkop sa pamumuhay, pangangalagang pangkalusugan, pagpapalaki ng anak, at pakikilahok sa lipunan, upang matiyak na ang mga pamilyang bagong imigrante ay makapamuhay nang ligtas at matatag sa Tainan. Sa pamamagitan ng tuloy-tuloy na mga programang pangsuporta sa pamilya, tinutulungan ang mga pamilyang bagong imigrante na malampasan ang mga hamon ng pag-angkop sa ibang kultura, mapalakas ang kanilang tungkulin sa pamilya, at mapataas ang kanilang kakayahang makilahok sa lipunan—bilang bahagi ng layunin ng Tainan na maging isang mas maayos tirahan, inklusibo, at napapanatiling lungsod.
Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga kaugnay na aktibidad, maaaring makipag-ugnayan sa mga Family Service Center para sa mga Bagong Imigrante sa lungsod, o bumisita sa website ng Social Affairs Bureau ng Pamahalaang Lungsod ng Tainan:
https://sab.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=21363&s=4378270
Sama-sama nating pangalagaan ang multikultural na lipunan at buuin ang isang masaya at inklusibong komunidad.
[泰文Thai]
“ก้าวข้ามความต่างทางวัฒนธรรม ครอบครัวสุขสันต์ไปด้วยกัน” กองกิจการสังคมนครไถหนาน พร้อมเดินเคียงข้างครอบครัวผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ให้มีความสุขไปด้วยกัน
เพื่อเพิ่มการสนับสนุนครอบครัวของผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ และส่งเสริมการสื่อสารระหว่างพ่อแม่กับลูก รวมถึงความผูกพันในครอบครัว กองกิจการสังคมนครไถหนาน ได้จัดกิจกรรมชุด “ก้าวข้ามความต่างทางวัฒนธรรม ครอบครัวสุขสันต์ไปด้วยกัน” สำหรับครอบครัวผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ โดยจัดขึ้นทุกเช้าวันเสาร์ที่อาคารสวัสดิการสังคมเมืองไถหนานตั้งแต่วันที่ 25 เมษายน – 23 พฤษภาคม 2569 กิจกรรมมุ่งเน้นด้านการเลี้ยงดูบุตร การเสริมสร้างความเข้มแข็งของครอบครัว และการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมที่หลากหลาย ชักจูงให้พ่อแม่และลูกร่วมเรียนรู้และเล่นด้วยกัน เพื่อช่วยให้ผู้ปกครองพัฒนาทักษะการสื่อสารกับบุตร เสริมความร่วมมือ ความเข้าใจ และการสนับสนุนกันภายในครอบครัว
นาย Weiche Huang ผู้ว่าราชการนครไถหนานกล่าวว่า นครไถหนานเป็นเมืองแห่งความหลากหลาย เปิดกว้าง และอบอุ่น โดยทีมงานเทศบาลนครได้ร่วมมือกันระหว่างหน่วยงานด้านสังคม การปกครอง สาธารณสุข และการศึกษาอย่างต่อเนื่อง เพื่อสนับสนุนครอบครัวผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ในหลายด้าน ทั้งการปรับตัวในการใช้ชีวิต การดูแลสุขภาพ การเลี้ยงดูบุตร และการมีส่วนร่วมในสังคม พร้อมสร้างสภาพแวดล้อมที่เป็นมิตรต่อทุกเพศและอยู่ร่วมกันได้อย่างหลากหลายทางวัฒนธรรม เพื่อให้ครอบครัวผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่สามารถใช้ชีวิตได้อย่างมั่นคงและตั้งรกรากได้อย่างสบายใจ จากการจัดกิจกรรมส่งเสริมครอบครัวอย่างต่อเนื่อง นครไถหนานมุ่งช่วยให้ครอบครัวผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ก้าวข้ามความท้าทายในการปรับตัวข้ามวัฒนธรรม เสริมสร้างความเข้มแข็งของครอบครัว และเพิ่มศักยภาพในการมีส่วนร่วมทางสังคม เพื่อก้าวสู่การเป็นเมืองที่น่าอยู่ เป็นมิตร และพัฒนาอย่างยั่งยืนยิ่งขึ้น
สอบถามรายละเอียดกิจกรรมเพิ่มเติมได้ที่ศูนย์บริการครอบครัวผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ในนครไถหนาน หรือดูข้อมูลได้ทางเว็บไซต์ของ กองกิจการสังคมนครไถหนาน (https://sab.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=21363&s=4378270) มาร่วมกันดูแลสังคมหลากวัฒนธรรม และจับมือสร้างเมืองแห่งความสุขที่เป็นมิตรและน่าอยู่อย่างยั่งยืนไปด้วยกัน
