臺南市政府 民政局新住民

Jabatan Hal Ehwal Awam

I.Perkhidmatan yang disediakan oleh Pejabat Pendaftaran Penduduk di bawah Jabatan Hal Ehwal Awam termasuk:

1. Perundingan Penyesuaian Hidup untuk Penduduk Imigran Baharu

2. Kewarganegaraan Melalui Naturalisasi

3. Pendaftaran Penduduk

4. Mengendalikan Ujian Asas Kebolehan Bahasa dan Pengetahuan Asas Hak dan Tanggungjawab Warganegara bagi mereka yang memohon kewarganegaraan negara kita.

II.Permohonan Pekahwinan Warganegara Asing dengan Warganegara R.O.C dan Proses Pendaftaran Kewarganegaraan serta Pendaftaran Penduduk - Klik untuk Muat Turun

III.Maklumat Hubungan Pejabat Pendaftaran Penduduk:

Jabatan Sosial

I.Objektif Perkhidmatan:

Mereka yang Berdaftar atau Menetap di Tainan, dan pada masa yang sama merupakan pasangan warga Taiwan yang belum berdaftar, individu tanpa kewarganegaraan, warganegara China, penduduk Hong Kong atau Macau, atau mereka yang sudah menjadi warganegara negara kita tetapi masih memerlukan bantuan dan bimbingan penjagaan, berserta keluarga mereka

II.Kandungan Perkhidmatan:

1. Penjagaan Melalui Telefon
2. Perkhidmatan Kaunseling
3. Menyediakan Perkhidmatan Penterjemahan Mengikut Keperluan Kes di Jabatan Ini
4. Perkhidmatan Pengurusan Kes Individu
5. Mewujudkan Pelan Perkhidmatan Rangkaian Sokongan Sumber: (Perkhidmatan Sokongan, Pelan Sokongan Keluarga, Pelan Sokongan Sosial, Pelan Sokongan Maklumat, Pelan Sokongan Ekonomi, Latihan Pendidikan bagi Pegawai Kaunseling Penduduk Imigran baharu, dan lain-lain)
6. Bimbingan Penyesuaian Hidup
7. Pautan dan Rujukan Sumber
8. Penyuluhan dan Advokasi Hak untuk Kepelbagaian Budaya
9. Bantuan untuk Keluarga dalam Keadaan Khas di Tainan (Penduduk Imigran baharu yang berkahwin di Tainan dan tinggal secara bersemayam)

III.Pusat Perkhidmatan Keluarga Penduduk Imigran baharu:

◎Pusat Perkhidmatan Keluarga Penduduk Imigran baharu Pertama

Dikendalikan oleh:Association of Tainan people social Welfare

Telefon: 06-6330327

Alamat: No. 3, Zhongzheng Rd., Xinying Dist., Tainan City

◎Pusat Perkhidmatan Keluarga Penduduk Imigran baharu Kedua

Dikendalikan oleh: Missionary Sisters of the Immaculate Conception of the Mother of God

Telefon: 06-2992562

Alamat: 7F,No. 315, Sec. 2, Zhonghua W. Rd., Anping Dist., Tainan City

◎Pusat Perkhidmatan Keluarga Penduduk Imigran baharu Ketiga

Dikendalikan oleh: Taiwan Association of Christian Social Worker

Telefon: 06-5950585

Alamat: No. 111, Wenheng Rd., Guanmiao Dist., Tainan City

IV.Pautan Laman Web Berkaitan:

Laman Web Jabatan Sosial Kerajaan Tainan: https://sab.tainan.gov.tw/News.aspx?n=21363&sms=19491

Balai Polis

Tainan City Police Department - Perlindungan Keselamatan Individu

I.Pengenalan:

Pemeliharaan keselamatan individu wanita dan kanak-kanak merupakan fokus utama kerajaan pada peringkat ini. Mengambil kira kes berlakunya penderaan seksual, gangguan seksual, pengekalan dan gangguan ke atas wanita, serta kes-kes keganasan keluarga yang semakin kerap berlaku, isu penderaan terhadap kanak-kanak juga semakin serius. Malahan, tragedi keluarga yang mengguncangkan hati, seperti 'bunuh diri selepas membunuh anak', turut berlaku. Oleh itu, pelaksanaan perlindungan keselamatan wanita dan kanak-kanak adalah keutamaan yang mendesak.

Pasukan Polis Wanita dan Kanak-Kanak di Jabatan ini melaksanakan pelbagai tugas termasuk pencegahan keganasan dalam keluarga, pencegahan penderaan seksual, pencegahan pelecehan seksual, pencegahan pengawasan dan pelecehan, undang-undang pencegahan jenayah imej seks, pencegahan eksploitasi seksual terhadap kanak-kanak dan remaja, serta penyebaran kesedaran dan keselamatan wanita dan kanak-kanak. Kami bekerjasama dengan pertubuhan wanita dan kanak-kanak dari masyarakat sivil, serta unit-unit berkaitan seperti kerajaan tempatan, kehakiman, kesihatan, pendidikan, dan perubatan, untuk membentuk rangkaian pencegahan yang kukuh dan berkesan. Matlamatnya adalah menyediakan perkhidmatan perlindungan dan kebajikan menyeluruh bagi keselamatan wanita dan kanak-kanak, dengan harapan meningkatkan tahap keselamatan bagi mereka di bandar ini dan mencipta ruang kehidupan yang lebih bermaruah.

II.Perkhidmatan Penguatan Keselamatan Wanita dan Kanak-Kanak:

1. Melaksanakan pengumpulan data, statistik, dan penjejakkan kes wanita dan kanak-kanak dengan efektif untuk mengawal pelaksanaan lanjutan.
2. Mendorong "Pelan Perkhidmatan Pasukan Serasi bagi Kes Penderaan Seksual" untuk menyediakan perkhidmatan profesional dan menyeluruh.
3. Memperkuat pemantauan, pendaftaran, dan kerja siasatan komuniti terhadap pelaku penderaan seksual untuk mencegah penjenayah berulang.
4. Melaksanakan kerja siasatan dan mekanisme pelaporan mengikut Seksyen 54(1) Akta Kebajikan dan Hak Kanak-Kanak bagi Kanak-Kanak dan Remaja, serta menyaring dan melaporkan keluarga dengan risiko tinggi, untuk membentuk rangkaian perlindungan kanak-kanak yang sempurna.
5. Melaksanakan penjejakan, pengawasan, dan supervisi terhadap mekanisme pemeriksaan undang-undang pencegahan pelecehan seksual dan undang-undang pencegahan pengawasan dan pelecehan, bertujuan untuk meningkatkan kualiti perkhidmatan dan mengawal secara berkesan kes-kes pencerobohan seksual dan pelecehan.
6. Menguatkan kesedaran pencegahan jenayah imej seksual dan mencegah kebocoran imej seksual peribadi.
7. Aktif mengendalikan pemilihan, penilaian, dan latihan Pegawai Pencegah Keganasan Dalam Keluarga bertujuan untuk memastikan kelengkapan kerja keselamatan wanita dan kanak-kanak.
8. Mencipta idea kreatif dan merancang serta mengkoordinasikan aktiviti penyuluhan keselamatan wanita dan kanak-kanak, dengan harapan meningkatkan keberkesanan usaha penyuluhan.
9. Memperkukuhkan pengetahuan profesional dan kemahiran anggota polis (termasuk pemahaman kepelbagaian gender dan budaya) dalam menangani keselamatan wanita dan kanak-kanak.
10. Melaksanakan "Latihan Khusus Temu Duga Keadilan untuk Kes Keganasan Seksual Terhadap Kanak-Kanak"
11. Meningkatkan usaha penyiasatan ke atas kes-kes eksploitasi seksual kanak-kanak, dan melaksanakan mekanisme pemeriksaan kes eksploitasi seksual kanak-kanak untuk meningkatkan kualiti kes tersebut.

III.Penyuluhan Interaktif Kepelbagaian Budaya:

1. Menyediakan buku panduan keselamatan diri dalam pelbagai bahasa (Cina, India, Vietnam, Thai, Kemboja). Buku panduan ini menyediakan pelan keselamatan mangsa keganasan dalam keluarga dan pencerobohan seksual untuk keluarga penduduk Imigran baharu, serta saluran bantuan yang berkaitan.
2. Membuat bahan promosi keselamatan diri dalam pelbagai bahasa (Cina, Inggeris, Thai, Vietnam, Jepun, Korea, India). Bahan promosi ini menyediakan pelan keselamatan untuk mangsa keganasan dalam keluarga dalam kalangan keluarga penduduk imigran baharu, disertakan dengan saluran bantuan yang berkaitan.Bahan promosi dihantar semasa penyuluhan, bertujuan untuk memperkukuh usaha penyuluhan keselamatan wanita dan kanak-kanak.
3. Untuk melindungi keselamatan individu wanita dan kanak-kanak, Tainan City Police Department membeli pemberitahu berbentuk malaikat (sirene) dan lampu basikal, yang kemudiannya diedarkan semasa pelbagai aktiviti penyuluhan, memudahkan penggunaan oleh masyarakat umum.
4. Selain meneruskan usaha dalam menggerakkan kempen kesedaran dan aktiviti berkaitan keselamatan individu wanita dan kanak-kanak, Jabatan ini menggalakkan penyertaan orang awam, etnik Kepelbagaian budaya, dan penduduk Imigran baharu. Selanjutnya, bekerjasama denganTainan City First & Second Service Center Station, National Immigration Agency untuk mengendalikan program "Pendidikan Keluarga dan Kesedaran Undang-Undang bagi Keluarga Penduduk Imigran Baharu," bertujuan untuk menguatkan pemahaman tentang keselamatan dan meningkatkan rasa selamat masyarakat. Matlamatnya adalah untuk mencapai visi " Keselamatan Terjamin di Tainan Gemilang”.

IV.Hotline:

1. Garis Panduan Laporan:110
2. Hotline Perlindungan:113
3. Maklumat Hubungan untuk Setiap Cawangan di Jabatan ini.

V.Pautan Laman Web Berkaitan:

Laman Web Rasmi Tainan City Police Department www.tnpd.gov.tw 

Jabatan Pendidikan

I.Perkhidmatan:

1.Kelas Pendidikan untuk Penduduk Imigran Baharu:

(1)Kelas Pendidikan Asas untuk Orang Dewasa dan Penduduk Imigran Baharu

(2)Perkhidmatan Penjagaan Kanak-Kanak Sementara untuk Program Pendidikan Penduduk Imigran Baharu

(3)Kelas Penyesuaian Hidup untuk Penduduk Imigran Baharu

(4)Promosi Aktiviti:

• Pertandingan Pemilihan Karya "100% Mengharukan, Foto Menceritakan Realiti"
• Pertandingan Pertuturan Bahasa Sekolah Rendah untuk Pelajar Imigran Baharu
• Majlis Penghargaan Model Pembelajaran Sepanjang Hayat
• Sekolah Rendah dan Menengah dengan Pusat Tuisyen Bersekutu

2.Pendidikan Keluarga Penduduk Imigran Baharu:

(1)Pendidikan Keibubapaan Keluarga Penduduk Imigran Baharu

(2)Pendidikan Perkahwinan Keluarga Penduduk Imigran Baharu

(3)Penyuluhan Pendidikan Keluarga Penduduk Imigran Baharu

(4)Pusat Pembelajaran Penduduk Imigran Baharu

3.Pelaksanaan Program Pendidikan bagi Anak-anak Penduduk Imigran Baharu:

(1)Program Bantuan Pembelajaran Bahasa Mandarin

(2)Pendidikan Keibubapaan

(3)Kaunseling dan Bimbingan

(4)Aktiviti Kepelbagaian Budaya atau Hari Antarabangsa

(5)Penerbitan atau Pembelian Bahan Pengajaran Kepelbagaian Budaya

(6)Latihan Kepelbagaian Budaya untuk Guru

4.Perkhidmatan Kanak-kanak Bermasalah Pembangunan bagi anak-anak Penduduk Imigran Baharu:

(1)Penilaian Pembangunan Kanak-kanak Tadika di Seluruh Bandar

(2)Kanak-kanak Bermasalah Pembangunan Menerima Perkhidmatan Berkaitan dengan Sokongan Pendidikan Khas

5.Latihan Pekerja Sokongan Pengajaran Bahasa bagi Penduduk Imigran Baharu

6.Aktiviti Kesenian dan Pembelajaran Bahasa untuk Penduduk Imigran Baharu

II.Objektif Perkhidmatan: Penduduk Imigran Baharu dan Anak-anak Mereka di Bandar Ini

III.Senarai Unit Perkhidmatan dan Maklumat Hubungan:

Untuk maklumat selanjutnya,sila lawati laman web Pendidikan Kepelbagaian Budaya bagi orang Dewasa dari Jabatan Pendidikan Kerajaan Tainan

(https://www.tn.edu.tw/%E6%88%90%E4%BA%BA%E6%95%99%E8%82%B2%E5%A4%9A%E5%85%83%E7%AE%A1%E9%81%93/)

Jabatan Biro Hal Ehwal Buruh

I.Perkhidmatan:

1. Menyediakan perkhidmatan perundingan pekerjaan dan pemadanan pekerjaan.
2. Menyediakan perkhidmatan perundingan latihan pekerjaan, meningkatkan kemahiran pekerjaan untuk rakan-rakan penduduk Imigran baharu
3. Menyediakan pengajaran penulisan resume dan perkhidmatan pertukaran kemahiran temuduga
4. Berinteraksi dan berkomunikasi dengan majikan, meningkatkan kesediaan majikan untuk menggaji pekerja penduduk Imigran baharu
5. Mengadakan ceramah pendorong pekerjaan, meningkatkan kemahiran pekerjaan.
6. Mengeluarkan buletin pekerjaan setiap hari Rabu, meletakkan di pusat perkhidmatan pekerjaan di bawah Pusat-pusat Perkhidmatan Tainan Vocational Training and Employment station untuk dilihat oleh rakan-rakan penduduk Imigran baharu.
7. Buku panduan penerimaan latihan pekerjaan diletakkan di laman web Tainan Vocational Training and Employment Services Center dan pusat perkhidmatan pekerjaan di bawahnya, memberikan peluang kepada rakan-rakan penduduk Imigran baharu untuk memahami sumber latihan pekerjaan.

II.Senarai Hubungi Unit Perkhidmatan:

1.Vocational Training and Employment Services Center,Labor Affairs Bureau Tainan

Tel：06-6330820   Fax：06-6333022

Add.：No. 36, Minzhi Rd., Xinying Dist., Tainan City(MinJhih Civic Center 10F)

2.Pusat-pusat Perkhidmatan Tainan Vocational Training and Employment station

(1)Pusat Perkhidmatan Pekerjaan MinJhih

Tel：06-6330820   Fax：06-6333022

Add.：No. 36, Minzhi Rd., Xinying Dist., Tainan City(MinJhih Civic Center 10F)

(2)Pusat Perkhidmatan Pekerjaan Guantian

Tel：06-6990302     Fax：06-6935117

Add.：No. 21, Gongye Rd.,Erzhen Vil., Guantian Dist., Tainan City(Guantian Industrial Park Service Center 1F)

(3)Pusat Perkhidmatan Pekerjaan Guiren

Tel：06-3300948    Fax：06-3307292

Add.：No. 2, Sec. 2, Zhongshan Rd., Guiren Dist., Tainan City (Guiren District Office Rear Building)

(4)Pusat Perkhidmatan Pekerjaan Xinshi

Tel：06-5892322    Fax：06-5892324

Add.：No. 122, Zhongxing St., Xinshi Vil.,Xinshi Dist., Tainan City (Xinshi District Office 3F)

(5)Pusat Perkhidmatan Pekerjaan Jiali

Tel：06-7236701    Fax：06-7236703

Add.：No. 417, Zhongshan Rd., Jiali Dist., Tainan City(Jiali Land office of Tainan City 1F)

(6)Pusat Perkhidmatan Pekerjaan Yonghua

Tel：06-2930785    Fax：06-2930786

Add.：No. 6 ,Sec. 2, Yonghua Road, Anping District, Tainan City(Yonghua Civic Center 8F)

(7)Perkhidmatan Tetap Tainan Technology Industrial Park

Tel：06-3840346    Fax：06-3842025

Add.：No. 1, Kejigongyuan Blvd., Annan Dist., Tainan City (Tainan Technology Industrial Park Service Center 1F)

(8)Perkhidmatan Tetap He-shun Zong-Tou-Liao Industrial. Park

Tel：06- 3563883         Fax：06-3563661

Add.：No. 98, Sec. 2, Anhe Rd., Annan Dist., Tainan City(Tong Yang Industry Co.,Ltd.)

(9)Perkhidmatan Tetap Tree Valley Park

Tel：06-5895432    Fax：06-5894697

Add.：No. 8, Zhongxin Rd., Xinshi Dist., Tainan City(Tree Valley Park Service Center 1F)

(10)Pusat Perkhidmatan Tainan City Senior Talents

Tel：06-5832516    Fax：06-5832913

Add.：No. 1, Minzu Rd., Shanhua Dist., Tainan City(Opposite Shan Hua Train Station)

III.Pameran dan Bimbingan Jualan Produk Seni Tangan Penduduk Imigran Baharu -Program Sunny Day Workshop:

Sunny Day Workshop merupakan platform bagi rakan-rakan dengan cabaran kesihatan fizikal atau mental, penduduk Imigran baharu, dan pekerja yang memenuhi syarat tertentu untuk mempamer dan menjual karya seni tangan mereka di kawasan Tainan. Dengan ciri-ciri tanpa sempadan melalui internet, kami berharap agar individu yang mempunyai cabaran kesihatan, penduduk Imigran baharu, dan pekerja tertentu dapat menunjukkan kemahiran seni mereka tanpa terikat oleh ruang dan masa. Selain itu, jika terdapat peluang untuk menjual hasil karya di gerai, pihak kami akan memberikan pemberitahuan segera, membantu rakan-rakan dalam projek ini untuk meningkatkan pendedahan karya mereka dan menambah saluran penjualan.

1.Syarat Permohonan: Pemohon perlu memiliki kemahiran dalam membuat hasil kraftangan, telah menghasilkan hasil sebenar, dan memenuhi salah satu kriteria berikut:

• Penduduk Imigran baharu yang menetap di bandar ini dan sebelum ini telah mengikuti kelas latihan kemahiran kraftangan yang diserahkan atau dijalankan oleh kerajaan tempatan atau Workforce Development Agency (termasuk semua cawangannya) dan telah menyelesaikan latihan tersebut dengan memperoleh sijil tamat latihan.
• Penduduk Imigran baru yang menetap di bandar ini dan mempunyai status mengikut mana-mana bahagian di bawah Seksyen 24 Akta Perkhidmatan Pekerjaan.
• Pernah menjadi pemilik gerai dalam Bangunan “Showgirl” Jabatan Biro Hal Ehwal Buruh dan dapat memberikan bukti hasil karya yang berkaitan dan bukti berterusan dalam penghasilan hasil kraftangan, atau mereka yang telah menyelesaikan latihan kemahiran kraftangan yang diserahkan atau dijalankan oleh kerajaan setiap tempatan atau Workforce Development Agency (termasuk semua cawangannya) dan telah menyelesaikan latihan tersebut dengan memperoleh sijil tamat latihan.

2.Produk mesti hasil cipta peribadi.

• Cara Memohon: Memohon pada bulan April dan Oktober setiap tahun semasa tempoh pengumuman oleh Jabatan. Tempoh keberkesanan permohonan adalah selama dua tahun setiap kali.
• Dokumen yang Perlu Disediakan: Borang permohonan yang telah ditetapkan oleh Jabatan. Satu salinan foto berwarna dan contoh fizikal produk. Produk perlu diberi nama, kategori, spesifikasi, harga jual, dan maklumat berkaitan dalam tulisan Cina yang betul.
• Proses Penyaringan: Selepas Jabatan menerima permohonan pada bulan April dan Oktober setiap tahun, kami akan mengundang ahli akademik dan pakar untuk mengadakan mesyuarat penilaian. Produk yang lulus penilaian akan ditetapkan tempoh pameran oleh Jabatan berdasarkan hasil penilaian, dan pemberitahuan akan diberikan kepada pemohon.

Untuk maklumat lebih lanjut, sila lawati Sunny Day Workshop

https://minority.tainan.gov.tw/index.php

Untuk maklumat lanjut, sila hubungi laman web rasmi kami di:

https://web.tainan.gov.tw/labor/cp.aspx?n=528  

Jabatan Kesihatan

I.Menyediakan perkhidmatan kesihatan berkaitan dengan pasangan penduduk Imigran baharu, untuk mengekalkan kualiti kesihatan.

1. Menyediakan panduan pengurusan kehamilan dan penjagaan kesihatan berkaitan, termasuk perancangan keluarga, penjagaan sebelum dan selepas kelahiran, kesihatan reproduktif, penjagaan kehamilan, penyusuan susu ibu, vaksinasi, skrining kanser wanita, pencegahan dan rawatan penyakit kronik, pencegahan dan kawalan penyakit berjangkit, promosi kesihatan mental, dan lain-lain.
2. Membimbing pasangan asing dan pasangan dari China untuk menyertai skim insurans kesihatan negara.
3. Membantu wanita hamil penduduk imigran baru yang belum disertakan dalam skema insurans kesihatan untuk pemeriksaan pra-natal sebelum pendaftaran.

II.Penjagaan Kesihatan Kanak-kanak Penduduk Imigran Baru

1. Pemeriksaan dan bimbingan persekitaran keselamatan di rumah untuk keluarga penduduk Imigran baru yang mempunyai kanak-kanak kecil.
2. Menyediakan bantuan kewangan yang sesuai dengan ' Cara Pengurangan atau Bantuan Kewangan bagi Langkah-langkah Kesejahteraan Kesihatan Reproduktif ' untuk diagnosis genetik pra-natal, penyakit genetik, biokimia genetik, pengawalan kelahiran bagi kumpulan khusus, dan pengguguran buatan.
3. Menyediakan skrining perkembangan kanak-kanak penduduk Imigran baru, dan jika terdapat kelewatan dalam perkembangan yang disyaki, membantu melaporkan dan merujuk, serta terus memantau perkembangan mereka.
4. Melakukan pemantauan dan pengurusan bagi kesan positif atau yang disyaki positif hasil skrining bayi baru lahir.

III.Pusat Perkhidmatan Penduduk Imigran Baharu di Setiap Daerah Jabatan Kesihatan

IV.Pautan Laman Web Berkaitan

Jabatan Kesihatan Tainan Kesihatan & Kesejahteraan Wanita dan Kanak-Kanak

https://health.tainan.gov.tw/page.asp?orcaid=265B4573-BCBB-485F-9917-9D20D8F824C3